Perhaps the solution to the upper deck slide problem will be to install a roofed slide? It would still be steep, but would look a lot less intimidating to the pax- from the top, anyway!
I don't think the roof would have to extend all the way down- just far enough to lessen the apparent slope. Would this work?