I believe that is limitation is to prevent the packs from getting contamination from external sources, i.e. the air conditioning from the external unit might carry oil, dust, particles, etc... that might be absorbed by the packs if they are switched on.
And airplane coffee sucks big time.