Since airlines know about this and are not prepared to prevent their customers and staff from the known hazard, they may pay the price in a few years time when someone claims compensation for the result of their unnecessary exposure, be it a passenger or a crew member.
An interesting article about this can be found
HERE .
Imagine the publicity coup available to any airline actually flying lower for the relatively short duration of such storms. "We take more care of you" perhaps!