The transition to forward flight resulted in the main rotor downwash impacting the low horizontal tail, which is what of course drove the tail down and nose up.
( About a year later, we were to engage that sort of problem in a major way with the original UTTAS tail which if I recall was 60 sq ft. ).