Could you just scan the portions of the charts you want, print them and cut to fit the plastic holders, draw tracks on them as required with thick pencil/marker, use traditional scale ruler and protractor etc for measuring? It would not need a new computer (so long as it can operate a scanner), no need for ipad, no need for paid subscriptions other than buying the paper charts you need.