A very good instructor gave me this tip years ago - If roll control appears to be reversed, let go of the control yoke and just use rudder for secondary effects and then (if the design allows) hold the part of the control that emerges from the dashboard or floor for pitch attitude. Have tried this in light aircraft and it works well.