Ya think....
..... when he rolled LEFT on rotation he might just have moved LEFT as a result, and collected the sign on the LEFT side of the runway, his LEFT wing being low enough to clip it.?
Do the newsrags deliberately mis-state the facts to allow them to spice up the headlines.? I think they do. Including the almighty Beeb.