The de-register/re-register costs will normally be less than a ferry, though it may not be by much and involves some risk (if your American DAR refuses to accept your aircraft). This is extremely rare going EUR to N, but is a definite risk going N to EUR (FAA much more accepting of modifications than EASA).