I am told by an aircraft engineer and designer that for Australian certification, which is based on FAA, an aircraft must be able to demonstrate that the ailerons can maintain control with one flap up and one fully down.
If it was unsafe to operate the flaps during a turn it would say so in the "limitations" section of the POH.