Definitely a misunderstanding of internal business dealings by the Russian embassy, a quote from the FT reads:
”Thomas Cook said on Friday it would acquire a stake in the tour operating business of Russia’s Biblio Globus through a joint venture with Ionic Invest. The deal will see Thomas Cook spend $3m for a 30 per cent stake in one of the largest tour operators in Russia.”