I wouldn't make too much of that wording change.
Maybe it was a reaction to people saying they were blaming the pilots.
I mean they should have the column forces on the FDR readout.
Would surprise me if the person writing "in response to column input" didn't check the column force before writing it.