I think your analysis is pretty good, especially keeping it on the QFU during the circuit.
One other use of the bug is to set it to the runway heading before you taxi out. It might just save you from lining up on the wrong runway. Don’t ask me how I know........