Indeed, by that reasoning the A330 MRTT didn't meet any customer requirements until the national-specific features (comms, defensive aids etc) were added during development.
Also, not only does the A330 MRTT 'do more than pass gas to other aircraft', but it doesn't need to be reconfigured to do it either.