I take a look at the arrivals and departures of the desired destination's airport website. For example I'd like to visit the USAF Museum at Dayton, Ohio. Dayton International Airport website tells me which airlines are operating to and from where, and the arrivals and departures boards also give me an idea of timing. Using that information I then look for the appropriate US entry airport with flights to/from it from the UK which offer potential "connections".