Memory serves me that the Austrian Police (the Austria without Kangaroo's) pioneered high mountain rescues using fixed line transfers......so I guess there are multiple right answers to the same problem.
They do it using mirrors and not long line style bubble windows too I am thinking.