Maybe building an extra level to the terminal building could be the only option to create much-needed space? If I pass through EDI then it is normally around 1800 and the experience can be rather unpleasant during the week.
Whilst pax numbers have risen around 50% in the last 10 years, the overall infrastructure before and after security has not grown anywhere close in proportion to that value.