Having done similar pick ups in the Australian Alps during searches in my BK I have little issue with the nose-in pickup, it was done smartly without fuss and IMO safely. It could be argued that a winch of three persons would expose the aircraft unnecessarily in the hover over hostile terrain for a longer period than it took for a stable hover pickup.
Picking at nits, I would prefer to see all on the hoist recovered into the cabin before leaving a hover. Let alone the spirited pedal turn and fly away as the double winch passes the skids; but that may be deemed acceptable by the operator and is only an observation from one who knows of fatals where the winch weight has separated from the winch and dropped too far to the surface.