Here's a link to the CVR transcript of the Streamline/Liberte accident
Streamline / Liberte CVR transcript
After reading this it seems fairly clear that the responsibility for this accident lies solely with the controller for clearing the liberte for take off and then lining up the 330 without a conditional clearance