Could be rewritten as "operator didn't check before starting out what rules would be required" - they should have checked before investing in the whole process - 'most everyone else does
and I 'm a bit worried about "It’s almost all in English and a lot of our highly experienced personnel are local and not operating in an environment where English is required" - which is one I've only heard in France before...................