Guidance for the structure and content of Ops and Trg manuals can be found in Part-Ora and the interesting bits for the FI course are in the AMC to FCL
Search yhe EASA website for the Easy Access Part FCL which combines the regulations with the GMs and AMCs.