Stator Vane...
I'd say that the pilot was simply trying to talk in everyday terms, perhaps not knowing your background. I don't know why the purser used this term. Perhaps he was simplifying for the passengers' benefit also... or simply repeating what the pilots have told him.
I stand to be corrected.
Regards,
Q.