Hoistop - as I mentioned earlier, look at a MR servo jack - the piston is part of the control rod that moves the swash plate - why would you make it more complex by having to clamp a piston to a control rod when you can just machine it in one piece?
If there had been evidence of a hydraulic leak, it would have been mentioned in the initial report.