If one had a hyd failure,does the servo have a `bypass`loop,..?to allow manual inputs from the pedals..?
on an aircraft the size of a 169 there is no way you are going to move the TR without hydraulic assistance.
Aircraft like the Squirrel or Gazelle are enough of a handful with hyds switched off in yaw.