The markings. EASA compliant or not, are not really relevant as the event occurred at night. Maybe they will have to look at providing "non-compliant" EASA lighting so emphasising where the start of take-off roll is. Night operations and lighting seem to be a contributary factor in pilots occasionally losing situational awareness on close parallel runways.