Sorry to be pedantic. The report refers to the "castleated nut" that unscrewed from the input end of the shaft and, the "locking nut" on the duplex bearing end (that remained in place). The illustration also includes a depiction of the "locking nut" at the duplex bearing end as, "castleated nut". Obviously, these possible confusions should be reviewed, IMO.
OAP