I can recommend "The Code Book" by Simon Singh. There is a whole chapter devoted to the Beale ciphers. As to the story of the rest of this thread, I am sure that I have seen another article somewhere about Chinese ciphers in a similar vein but I can't place it.
[This message has been edited by supermunk (edited 02 July 2001).]