PPRuNe Forums - View Single Post - Morse Code : Can anyone help with this ?
View Single Post
Old 27th Jun 2001, 21:28
  #19 (permalink)  
Icarus
Guest
 
Posts: n/a
Question

KIFIS:
Well things are getting interesting.

We have decoded all into Chinese ,but found 2 problems.

(1) about 16-28% of it unable to decode (decode number does not have a known (to me) Chinese Character).

(2) It's written in old classic Chinese and most of the words are no longer in use now.

What we can confirm is - it's obviously a report/message to Peking higher authority.

The 1st telegraph (from Changsha) , is attention to "your honour" of Army Force...

The 2nd telegraph (from Kalgan) , is attention to Land force , re : "force secret "...

We have difficulties in translating the rest into English as it might be very misleading.

We will see if anybody else can give us a helping hand and make a good guess of it (at least something that sounds logical).