I did think of one time pad at first but withdrew that thought quite quickly as it is not a common Chinese way of doing things.
Only Sun Tzu used something similar, usually based on the first forty words of a poem.
It appears to be Chinese Commercial Code.
Trouble is finding information as they are not that well documented.