The architecture described above is correct and the same for all 737 models. Because the left and right columns are mechanically linked and the stick shakers are loud it may be difficult to determine which one has activated if only one does. I don’t know the crew procedures well enough to know if the two pilots are expected to recognize when only one is going.