Don't know whats happened to the RHS - they used to be excellent at providing records. I have had several RHS bronze medals pass through my hands over the years and they were always very good at coming up with the citations - they only needed the recipient's name. As I recall their fees for this service were also quite modest
Worth another try?