Passenger segregation was well before 9/11 IIRC.
You are right though, it was fit for purpose when built.
By the late 90’s, stand 1/5/9/11 side of B pier was used predominantly by turboprops and regional jets which no doubt made the arrangement manageable.
Now though, it needs to go. It’s had its day.