Air India have only recently relaunched flights between London and New York under their existing long time fifth freedom rights .
There would be little problem for Emirates in gaining similar fifth freedom rights if requested imho.
Indeed MAG GROUP would likely encourage such a request however might look to support their northern runways in such a venture in the first instance.
FIfth freedom flights via MAGs northern runways have a very long history indeed.