I think what you could be looking for is Critical Maintenance Tasks, which is the separation of critical tasks during aircraft maintenance, including on multi-engine aircraft, to prevent duplication of errors by the same person/team which is a basic principle of ETOPS maintenance. There is an EASA regulation and AMC referenced and linked here
Critical Maintenance Tasks: EASA Part-M & -145 Change - Aerossurance .