I was accused of pedantry the other day after having words with a pilot for flying a circuit making position reports to the reciprocal. Two other aircraft making the correct calls. His words were "You all knew what I meant".
This from a guy who habitually announces he's backtracking to the hold when in fact he's on the taxyway. He's by no means unique.