As an ex RAEME Aviation soldier, I tend to agree with the OP.
I have been thanked for service a couple of times in hospital when my service record came up.
My answer to them was that I never fired a shot in anger, was told doesn't matter the fact that had volunteered was enough reason.
FWIW.
Cheers