The French at their best, once again !
Je crois qu'un stage de certains personnels de la DGAC auprès de la CAA ou du NATS leur ouvriraient l'esprit et ils pourraient voir ce que signifie le mot "service".
Je crois que l'expression "British Best" est parfaitement illustrée par la qualité du contrôle aérien britannique et plus généralement de la qualité du travail de la CAA.
Dommage que c'est peut-être le seul domaine où cela s'applique mais ceci est une tout autre histoire...