ATCO's are licenced to provide services in specific areas. If an area has a zero flow rate applied due to no controller being available during a specified time then no aircraft are permitted to fly through that area, even under the control of another controller who does the adjoining airspace unless there are procedures allowing such.