I wonder if the barrage balloon was one from Hullavington used for parachute training. Looking at the report the wind was blowing in the wrong direction.
Hugh Hunt of Trinity College Cambridge did a television programme describing how difficult it was to shoot down hydrogen filled balloons.