Would I be out of line speculating that the decision on whether to proceed or return was NOT made by the guy/gal sitting in the left front seat of the flight? I doubt he/she(PIC) would even know that the needed equip at destination was avail before loading the meatsacks. Be interesting to sort out who knew what when(so to speak).