There are not many private places onboard an aircraft. An aisle floorspace with a curtain or some lav are the most sensible I'd say. It's not like people get thrown around or handled without respect. Death is natural and happening all the time anywhere. People just try to do their best.