Xrayalpha, You appear to have held a pilots licence and a FRTOL in excess of 20 years and before the english language proficiency requirement came into force. I don't understand how you have been assessed at level 5 in the past, which I suspect is the problem your coming up against.
Can you explain and in particular who assessed you at level 5 and is english your second language?