Reading the OP again it now makes sense - The crew didnt transfer any fuel. The issue was a simply an uncommanded fuel transfer from the center tank to the left main tank. A faulty Discharge Check Valve is cited in the FIM as a cause of this defect. (28-22 Task 849)