I know of one case where I was a line manager referee and submitted a report/ reference that was meant to be damning and could not be read other than "I do not believe this person is sufficiently trustworthy for this post".
With examples.Result: person got the job.
Baffled.