Last month I followed a non company 787 the whole way across the Atlantic to Canada before he disappeared off our track. I figured afterwards that his company flight planning software might be trying to emulate what ours had done too... Hence a random route may be freely planned, but may follow similar paths to others as everybody tries to conserve fuel! So yes, I’d use the techniques in you question regardless...