The quote was... A helicopter produces downwash equal to its weight.
Yes but an airplane does the same. The only difference is that the helicopter may be several time heavier than the airplane. However the downwash will be in all radial directions from the helicopter.
We have mingled with rotary traffic before, but my worst 'upset' was when trying to taxi to the pumps, when a chopper did the same thing.
.
.