Playing with the baro setting has no effect on the TCAS. It always uses standard regardless of the pilots baro setting.
with AP1, AP holds altitude using ADR 1. So you want to transmit the most accurate altitude the AP is using so you will put ATC sys 1 and vice versa. If you pay attention when you are in alt or cruise, the altitude is always more precise on the side the AP is engaged.