In the old Valiant days the drogue had three Sturmey Archer bicycle generators with vanes instead of the rubber bits to run off a bicycle tyre. As soon as the drogue came into the airstream they lit up little bulbs to show you where the drogue was.. Floodlights beamed across the wings gave you the orientation.
I cannot remember anybody having trouble refuelling at night.