Using the Cyclic:
If you push the cyclic left, the helicopter goes left.
If you push the cyclic right, the helicopter goes right.
That is, unless you keep pushing the cyclic all the way right, then you will probably go left while the helicopter swaps ends.