Ivan, I like your Scandohooli land story, brilliant answer!
FlightDetent: thanks to the EASA nonsense, the only difference between check and record is, the latter can be proved, and therefore checked by the authorities. Therefore, some authorities still insist of having it not only checked but also recorded. The same with the hourly fuel check. Must be recorded...