Language
After more than twenty years flying to Spain, I am still annoyed by the fact that the local pilots don't speak English with ATC. What is it with that? I regard it as lack of professionalism when dealing with airline pilots. The same goes for French pilots.
I welcome sensible arguments for not using English as "work" language - if there are any?